Episodul 5 din Dear Child începe cu Ines, polițista, care instruiește o echipă să caute rămășițele altor femei în pădure. Și, într-adevăr, se găsesc mai multe rămășițe.
Doctorul lui Gerd îi spune că ia prea multe pastile. Se pare că medicația lui este pentru depresie. Doctorul vrea să fie internat în spital și să-și schimbe medicamentele, dar Gerd refuză. El trebuie să lucreze la caz. Acest lucru devine clar printr-un apel telefonic de la Aida, a cărei echipă a găsit încă un cadavru de femeie. Din nou, nu Lena.
Gerd pleacă de la doctor și găsește un ziar cu un titlu jignitor despre Hannah, numind-o „fata-zombie”. Sună pe Aida și discută cum cineva de la clinică trebuie să fi făcut o poză cu ea și să fi vândut-o. Gerd lucrează la o altă teorie: Lena era deja însărcinată când a fost răpită.
Matthias se întoarce acasă furios din cauza ziarului. El îi spune lui Karin că trebuie să o aducă pe Hannah acasă cât mai curând pentru siguranța ei. Karin se înfurie când își dă seama că el a aranjat deja totul pe ascuns. Hannah va sta cu ei câteva zile. Când întreabă despre Jonathan, el nu răspunde și pleacă din casă. Singură, Karin sună pe Gerd și îl întreabă dacă este legal acest lucru. Din păcate, el spune că da, deoarece Matthias și Karin sunt rudele cele mai apropiate ale lui Hannah.
La clinică, Benedikt admite o problemă de securitate. Spune că o persoană neautorizată ar fi putut intra în clinică și să facă o poză cu Hannah. Despre Hannah care va locui cu bunicii, Benedikt spune că ar putea fi bine pentru ea, deoarece are nevoie de contact social. Jonathan nu este încă pregătit pentru asta.
În grădina clinicii, Hannah citește împreună cu Matthias. Gerd îi urmărește de departe. Hannah găsește apoi pe jos jucăria Miss Tinky lăsată acolo. Și Jonathan găsește un glob de zăpadă sub pernă. Dar el, spre deosebire de Hannah, îl aruncă pe jos.
Acasă, Jasmin încearcă să ignore vocea și să iasă din apartament. Pe drum, se apropie de detectivul care așteaptă în apropiere, dar traficul o copleșește și se întoarce fugind în sus, în apartament. În cameră, folosește ciobul de sticlă pentru a-și tăia încheietura. În timp ce se află în cadă, vecinul ei intră și îi spune că tatăl ei este la telefon. Desigur, Jasmin știe cine este cu adevărat.
Observă o gaură în tavan și realizăm că există o cameră acolo. El a urmărit-o pe Jasmin tot acest timp. Un flashback arată că Jasmin a fost obligată să stea în casă, purtând o cămașă de noapte subțire care o lăsa să tremure de frig. Hannah o asigură că tatăl lor îi va da în curând hainele înapoi. Când Jasmin cedează emoțional, copiii o înfășoară în hainele lor, iar Jonathan îi dă globul său de zăpadă ca să se simtă mai bine.
Gerd îi spune lui Karin, la telefon, despre conversația lui cu Benedikt. Apoi îi spune că îi este dor de ea, dar Karin schimbă subiectul. Un bărbat pe nume Florian sosește la casă, iar Karin îl salută. Florian spune că Gerd l-a rugat să vină din Franța pentru un interviu. Îi arată lui Karin poze cu cei doi băieți mici ai săi și spune că mutarea a fost cea mai bună alegere pentru el.
Echipa Aidei identifică cele două cadavre găsite în pădure ca fiind ale Stellăi Webber și Carolinei Zimmerman. De asemenea, au și o listă cu alte femei dispărute. Gerd teoretizează că Lena este specială, originala, și de aceea corpul ei nu va fi găsit în pădure împreună cu celelalte. Ulterior, șeful firmei de securitate care a dat în judecată-o pe Aida din cauza incidentului cu minele este văzut în birou.
Aida și Gerd află că el renunță la acuzații, ceea ce i se pare suspect lui Gerd. Aida privește atent fotografia paznicului de securitate care a fost prezent în ziua în care au găsit casa – Klaus Reinhardt. Matthias se întoarce acasă cu flori și îi cere scuze lui Karin. Apoi află despre Florian. În timp ce Florian așteaptă la rând, alți bărbați sunt chemați pentru prelevarea unui eșantion de ADN. Li se cere și dacă recunosc fotografia bărbatului mort.
Aida vizitează firma de securitate și vorbește cu secretara. Își dă seama că secretara știe tot ce se întâmplă în companie. Înarmați cu mai multe informații, Aida se apropie de Klaus Reinhardt și îl interoghează despre echipamente lipsă din birou. El susține că nu are nicio legătură.
Unul dintre bărbații care și-a dat eșantionul de ADN îl întâlnește pe Matthias și îl recunoaște. Se dovedește a fi Murat Wos, o veche iubire a Lenei. Matthias îl vede apoi pe Florian (alt fost iubit al Lenei) ieșind din biroul lui Gerd. Matthias insistă în fața lui Gerd că a suspectat mereu că Florian are ceva de-a face cu asta. Gerd explică că aceste persoane nu sunt suspecți. Ei sunt testați pentru a afla cine este tatăl biologic al lui Hannah.
Ceea ce ar face ca tatăl să fie cea mai apropiată rudă a lui Hannah, în loc de Matthias. Acest lucru îl înfurie. Când Gerd încearcă să-l descurajeze să o aducă pe Hannah acasă atât de repede, Matthias izbucnește și aduce în discuție faptul că Gerd a dormit odată cu Karin.
Aida îl vizitează pe Max, membru al echipei SWAT care și-a pierdut piciorul, în spital. Ea aduce flori și încearcă să-și ceară scuze, dar el îi spune să plece.
În apartamentul ei, Jasmin își decolorează părul înapoi la blond. Arată liniștită. În timp ce este în pat, Hannah îi șoptește lui Jonathan că Matthias o va duce acasă câteva zile. Dar ea și tatăl ei vor veni să-l ia pe Jonathan și să devină din nou o familie, dacă se va purta bine. Jonathan spune că mama lui este moartă și că și bebelușul este mort.
Un flashback arată copiii înapoi în casă, cu sunetul unui bebeluș plângând și o Lena disperată venind dintr-o altă cameră. Hannah și Jonathan ascultă cum ea îl imploră pe tată să cheme o ambulanță, dar el nu o face. O voce din off a lui Hannah explică că bebelușul a murit din cauza febrei puerperale și că Lena probabil a murit din cauza unei infecții conexe.
Gerd primește un telefon noaptea și verifică internetul pentru a vedea știri despre o mașină în flăcări. Aida ajunge acasă la partenerul ei, care doarme lângă cei doi copii. El o învăluie pe Aida în brațe, întrucât ea este supărată din cauza lui Max.
A doua zi, Gerd îl sună pe Florian și îl informează că el este tatăl lui Hannah. Florian este clar șocat de veste, dar refuză categoric să aibă orice de-a face cu Hannah. Gerd îi comunică același lucru și Aidei.
Mai târziu, Ines și Aida îl interoghează pe Klaus Reinhardt despre unde se afla în ziua în care au găsit casa. Îl întreabă unde era în cele două ore dintre momentul în care a întâlnit-o pe Ines și momentul în care a întâlnit-o pe Aida lângă terenul militar. El nu este dispus să răspundă.
La clinică, Benedikt îi spune lui Jonathan că Hannah va sta cu Matthias timp de trei zile. În drum spre casă, Hannah își repetă în gând că a făcut toate lucrurile corecte. Îl întreabă pe Matthias dacă poate merge la mare, lângă farul care arată ca un baston de zahăr. Matthias recunoaște locul ca fiind Egmond. Hannah spune că a fost excursia ei preferată cu mama ei.
Jonathan privește pe fereastră cu melancolie după ce Hannah pleacă. Băiatul din scaunul cu rotile, Ruben, se apropie de el și începe să-i vorbească.
Gerd merge să o vadă pe Jasmin și ea îi deschide ușa cu reticență. Părul ei este înfășurat într-un prosop, dar el observă că și-a vopsit din nou părul blond. El găsește o scuză să meargă la baie și descoperă pachetul de înălbitor. Privește gaura din tavan.
În alt loc, vedem o cameră cu ecrane care arată toate camerele din casa lui Jasmin. Bărbatul intră după ce Gerd a părăsit deja baia.
Gerd îi vorbește lui Jasmin despre mașina arsă, aceeași care a lovit-o în accident. În timp ce vorbește, observă alte camere ascunse în proeminențe asemănătoare detectoarelor de incendiu din tavan. Îi întreabă pe Jasmin dacă știe de alte femei ținute captive ca ea.
Ea pare șocată și se înfurie când aude că ea a fost „înlocuitorul unui înlocuitor”. Răspunsul ei îl tulbură pe Gerd și pleacă. Afară, el urcă în mașină, își verifică arma și ia una dintre pastilele lui.
În apartament, Jasmin așază hainele Lenei pe care aceasta le purta în casă. În alt loc, vedem că bărbatul a pregătit deja o altă casă gata pentru „Lena” și pentru copii.
