În timp ce Sedat și Nalan își trăiesc momentele de intimitate, Cana îi urmărește în secret. Când Sedat își dă seama că a fost observat, este șocat. Sub pretextul că a auzit un zgomot, se oprește brusc. Cât timp Nalan merge la baie, Sedat intră în cealaltă încăpere pentru a vorbi cu Cana. O întreabă ce caută acolo și de ce a făcut un asemenea gest. Cana îi spune că a vrut să-i facă o surpriză, însă a ales momentul complet greșit. Sedat îi cere să plece imediat, pentru a ieși din situația neplăcută în care s-a pus singură, în timp ce Nalan, neștiind ce se petrece, îl așteaptă nerăbdătoare.
Sedat îi spune Canei că trebuie să găsească o soluție și să pună capăt acestei seri tensionate. Însă Cana are deja un plan. În momentul în care room-service-ul aduce o cină romantică, Sedat pretinde că personalul hotelului a vrut să le facă o surpriză, deși în realitate Cana comandase cina mai devreme. Nalan încearcă să reaprindă atmosfera romantică, dar Sedat schimbă subiectul, încercând să câștige timp. Când Nalan merge din nou la baie, inima lui Sedat aproape că îi sare din piept — dar, din fericire pentru el, Nalan nu o vede pe Cana ascunsă sub chiuvetă.
În timp ce mănâncă aperitivele aduse de room-service, Sedat primește un apel și se preface că discută cu un prieten. Apoi îi spune lui Nalan că acel prieten a avut un accident grav și că trebuie să plece imediat. Cheamă un șofer de la companie, spunând că Nalan va fi dusă acasă, și pleacă mințind că merge la spital. În realitate, se întoarce în cameră la Cana, unde își petrec din nou noaptea împreună.
Între timp, Hayri vine la hotel pentru a o duce pe Nalan acasă. El este emoționat să fie singur cu ea, dar Nalan, tristă și abătută, vrea doar să se întoarcă la mama ei. Ajunsă acasă, Hafize, servitoarea, încearcă să-i ducă un platou cu fructe lui Feride, însă nu primește niciun răspuns din cameră. Îngrijorată, o sună pe Adil, dar acesta nu răspunde, așa că o contactează pe Nalan. Fata află astfel că tatăl ei locuiește la hotel și decide să meargă imediat acasă.
Împreună cu Hayri, Nalan încearcă să intre în camera mamei sale, dar ușa este încuiată. Hayri reușește în cele din urmă să intre prin balcon și descoperă pe pat o scrisoare de adio lăsată de Feride pentru fiica sa. În acel moment, Nalan o strigă, iar Hayri deschide ușa. Când Nalan și Hafize intră, sunt surprinse să vadă că Feride nu este acolo. Pe pat se află scrisoarea, însă, înainte ca Nalan să apuce să o citească, Feride intră furioasă și le alungă pe toate din cameră, acuzându-le că au încălcat intimitatea casei.
Feride o tratează cu răceală pe propria ei fiică, spunându-i că nu are voie să intre în acea casă decât atunci când va rămâne însărcinată. Rănită și umilită, Nalan pleacă în lacrimi, cerându-i lui Hayri să păstreze tăcerea despre cele întâmplate.
În tot acest timp, Sedat continuă să mintă. Îi spune mamei sale, Gülcihan, că a fost la spital să-și ajute prietenul, iar mai târziu primește apeluri și de la Nalan, pe care le ignoră, preferând să-și petreacă noaptea cu Cana. Dimineața, se întoarce acasă, inventând o poveste despre un accident și un prieten rănit.
La micul dejun, Rafet vrea să-l sune pe acel prieten pentru a-i ura însănătoșire grabnică, dar Sedat găsește diverse scuze pentru a-l opri. Când Levent anunță că proiectul hotelului, pe care familia îl dorea atât de mult, a fost pierdut în favoarea tatălui „prietenului accidentat”, Rafet se înfurie. Declară că va renunța la funcția de președinte al consiliului de administrație și o va oferi celui care reușește să recupereze proiectul. Sedat promite că el va fi acela.
Mai târziu, Selen, sora lui Sedat, îl avertizează să fie atent, amintindu-i că toate greșelile din trecut i-au costat scump pe toți. Cei doi au o confruntare directă, iar tensiunile dintre frați cresc.
În paralel, Nalan merge la hotel pentru a vorbi cu tatăl ei, Adil. Ea crede că ruptura dintre părinții ei s-a produs din cauza ei și încearcă să-i împace. Adil vrea să-i mărturisească adevărul ascuns de ani de zile — faptul că el și Feride nu sunt părinții ei biologici —, dar nu găsește curajul să o facă.
Sedat, în dorința de a-l impresiona pe tatăl său, îl roagă pe Cavit, cumnatul său, să-l ajute să obțină creditul pentru proiect. Cavit acceptă, cu condiția ca nimeni să nu afle că sprijinul vine de la el.
La cină, Sedat anunță că a reușit să obțină împrumutul bancar, ceea ce îi surprinde pe toți. Rafet este încântat, iar Nalan se simte mândră de soțul ei. Drept răsplată, Sedat propune o vacanță romantică într-un hotel al familiei.
Totuși, chiar și acolo, el continuă să trăiască în minciună. În timp ce Nalan doarme, Sedat iese pe balcon și vorbește la telefon cu Cana, mărturisindu-i că nu o poate uita și că Nalan „nu este ca ea”. Ceea ce nu știe el este că Hayri îl aude, descoperind astfel adevărul despre trădarea lui Sedat.
