Episodul 5 din Heweliusz începe cu un flashback din noaptea dinaintea accidentului. Kaczkowski, un șofer de camion angajat pe contract, se pregătește să plece spre navă. Își ia rămas bun de la soția sa, Anita, și de la fiul său, Alek, și ajunge la compania sa, unde camionul său este încărcat cu echipamente militare la baza armatei. Este șocat să vadă cantitatea mare de arme încărcată pe feribot.
În prezent, Anita depune mărturie în fața completului de judecată. Kubara întreabă dacă soțul ei a menționat vreodată nava, dar Ignacy îl oprește să nu o conducă către remarci negative despre echipaj.
Anita îi acuză de minciună privind supraviețuirea soțului și dezvăluie că un ofițer militar i-a cerut să depună mărturie falsă. Când Piotr o întreabă despre arme, ea părăsește sala, iar Alek o conduce acasă.
Completul interoghează expertul în toxicologie, care spune că un membru al echipajului avea o cantitate mică de alcool în sânge. Ignacy argumentează că acest lucru nu dovedește mare lucru și confirmă că în corpul lui Ułasiewicz nu s-a găsit alcool.
Ferenc este chemat la rândul său. El susține că dosarele medicale ale lui Ułasiewicz arată că acesta nu era apt să conducă și că navigarea în astfel de condiții pune vieți în pericol. El dă vina pe problemele medicale ale echipajului pentru accident.
În timpul pauzei, Kubara îl avertizează pe Piotr să se retragă. Piotr se confesează tatălui său, care îi spune să se alieze cu cei puternici dacă vrea să supraviețuiască. Mai târziu, Piotr îi spune Jolei și lui Ignacy că adevărata cauză a fost virajul brusc al navei.
Witek sosește la audieri, unde Ignacy intervievează un martor de la port despre instabilitatea navei Heweliusz, construcția defectuoasă și motivul pentru care a fost trimisă pe mare în condiții meteo nefavorabile. Kubara încearcă să respingă afirmațiile, dar Ignacy insistă să demonstreze nevinovăția lui Ułasiewicz.
Când Witek urcă pe stand, explică că nava nu putea face față vânturilor și virajului brusc. Judecătorii îl acuză de alcoolism, dar Ignacy obiectează. Kubara susține că Ułasiewicz dormea și l-a lăsat pe Witek, neexperimentat, în fruntea navei. Witek rămâne tăcut.
După audieri, Piotr îl presează pe Witek să spună adevărul. Witek îl îndeamnă să verifice înregistrările audio din noaptea accidentului. Piotr ascultă și află că Ułasiewicz a fost obligat să vireze nava pentru a evita o coliziune cu o navă germană. El îi spune lui Ignacy că va prezenta dovezile a doua zi.
Dimineața următoare, Piotr lipsește. Se dezvăluie că a murit într-un accident de mașină, provocat deliberat cu o noapte înainte. Jola, devastată, își pierde speranța de a câștiga cazul.
Jola își amintește ultima convorbire cu soțul său înainte ca Heweliusz să părăsească portul. Ułasiewicz află că camioanele militare sunt mai grele decât era listat și refuză să ia restul încărcăturii. În ciuda avertismentelor meteo, biroul portuar îi dă autorizație să plece. Nava pleacă inițial în siguranță, dar acea noapte Ułasiewicz se retrage pentru odihnă.
Înapoi în sala de judecată, Ignacy argumentează că a da vina pe un singur om este nedrept, deoarece multe evenimente au dus la tragedie. Într-un flashback, nava se înclină și aproape se ciocnește cu o ambarcațiune mică.
Witek încetinește nava, iar Ułasiewicz aleargă la punte și ordonă virajul la stânga pentru a proteja nava germană. Echipamentele cedează, iar el trimite semnalul de urgență.
Ignacy insistă că mai mulți factori au cauzat răsturnarea, inclusiv evitarea navei germane. Kubara cere dovezi, dar Ignacy dezvăluie că acestea au fost distruse în incendiu împreună cu Piotr.
O lună mai târziu, instanța îl găsește responsabil pe Ułasiewicz. Pyzel adaugă că defectele navei și neglijența companiei au contribuit, dar judecătorul continuă să dea vina pe echipaj.
Witek încearcă să se sinucidă, dar este salvat de un alt marinar. Aga se reîntâlnește cu Jola, care o duce acasă. Anita, acum din nou mamă, îl întâlnește pe Jola pe stradă, iar episodul se încheie.
