Episodul 4 din Sezonul 5 începe cu o explozie masivă. Helsinki este prins sub resturile căzute, dar este încă în viață, cel puțin pentru moment.
Cu Profesorul din nou la cârma situației, reușește să comunice cu grupul său din bancă, spunându-le că trebuie să atace din două direcții. Cu armata apropiindu-se, aceasta este singura modalitate de a-i salva viața lui Helsinki.
În timp ce toate acestea se întâmplă, mai multe flashback-uri ne arată cum Berlin și Rafael dau buzna la un bal fastuos, cu Tatiana și Marseille servind ca distragere. Apropo, tot acest subplot se simte ca o mare distragere a atenției. Oricum, funcționează pentru a arăta originile lui Rafael în toată povestea (și consumă cam 15 minute din durata episodului).
Înapoi în bancă, grupul îi aplică lui Helsinki un garou în jurul rănii, în timp ce Tamayo decide să aducă robotul anti-exploziv. În mijlocul acestei situații, Helsinki cere ca Palermo să îi taie întreaga picior. Imposibilitatea de a muta statuia de marmură care îl strivește pare să facă asta singura opțiune. Sau nu? Ar putea exista o altă cale, iar grupul încearcă să mute statuia.
Profesorul își organizează echipa, cu Sierra alături de copilul ei și Marseille însărcinat să aducă lucrurile pentru bebeluș. Benjamin lucrează alături de Profesor, iar împreună află de la Lisbon că cătușele de mai devreme aveau un microfon ascuns în interior. Aceasta înseamnă că tot ce a spus Tamayo a fost de fapt înregistrat. Acum pot folosi acest lucru în avantajul lor.
Profesorul sună imediat pe Tamayo în mijlocul operațiunii și îi redă înregistrarea în care confirmă dovezile fabricate împotriva Sierrei. Îl șantajează pe Tamayo să se supună, anulând întăririle și robotul anti-exploziv. Vrea ca Tamayo să rămână cu un singur val de soldați – cei 8 soldați de elită împotriva celor 10 hoți. Dacă nu? Profesorul are metode să-l facă să plătească, inclusiv prin difuzarea tuturor acestor date compromițătoare către mass-media.
Dacă nu era suficient, grupul organizează o “tăvălugire” a ostaticilor pe acoperiș pentru a distrage și confunda lunetiștii, astfel încât Tokyo și Denver să flancheze soldații lui Sagasta. Planul funcționează, iar ei coboară în încăpere cu armele scoase. Cu soldații înconjurați din toate părțile, forțele lui Sagasta sunt ținute la distanță. Tamayo ia o decizie și lasă soldații să se descurce singuri în bancă.
Cu Sagasta și Gandia la comenzi, aceștia decid să atace din patru direcții. Militia este mult mai bine echipată decât hoții, aruncând rapid o serie de grenade. Aceasta servește doar ca distragere, în timp ce grupul pune în aplicare protocoalele de securitate din încăpere, închizând trei uși grele și tăind jumătate din echipă.
Urmează un șuvoi de gloanțe, pe măsură ce soldații înaintează și strâng-o pe Tokyo; totul pare sfârșitul drumului pentru aceste personaje. Sau nu?
