Episodul 3 din Missing You începe cu Kat revizuind toate dovezile pe care le-a adunat până acum. Fiind suspendată, nu poate face mare lucru în afara propriei locuințe, așa că își petrece timpul analizând fiecare detaliu. Într-o vizită la Aqua, aceasta îi povestește că l-a văzut pe Josh venind „să-și ia rămas-bun” la o lună după despărțirea lor. Mai mult, Aqua își amintește că l-a zărit și acum șase luni, când o urmărise în timp ce participa la o clasă de yoga.
Vestea o tulbură profund pe Kat, dar un apel de la Stacey readuce investigația în mișcare. Se dovedește că, în urmă cu 11 ani, Josh fusese implicat într-o bătaie într-un bar și fusese arestat. După ce a plătit amenda, urmele lui din mediul online au dispărut complet.
Între timp, Charlie, care nu aflase că Kat fusese suspendată, îi trimite acesteia pe telefon imagini video cu o femeie numită Dana – aceeași femeie în rochia galbenă pe care am văzut-o în episoadele anterioare, posibil chiar mama lui Brendan.
Charlie își dă seama prea târziu de gafa sa, exact când Brendan apare la ușa lui Kat. Femeia îi arată înregistrarea, iar tânărul o recunoaște imediat pe mama lui. În paralel, Charlie obține și extrasele bancare ale lui Josh, explicându-i lui Kat, pe un ton amuzant, „ca unui copil de cinci ani”, cum funcționează totul.
Pe scurt, nimic din mediul online nu dispare complet. Josh își crease un profil sub un alt nume – Reggie Cross – cu aceleași preferințe muzicale, inclusiv melodia „Missing You”, confirmând practic că este aceeași persoană. În plus, el făcuse recent mai multe rezervări la hoteluri.
Deși suspendată, Kat merge la secție hotărâtă să intre în birou. O face fără dificultate, iar colegii nici măcar nu par surprinși să o vadă. Kat începe să filmeze în secret, dar Charlie apare și o oprește, mustrând-o pentru că a ascuns poliției legătura dintre Brendan și anchetă.
Ulterior, Kat merge la o companie de taxiuri pentru a verifica traseul mamei lui Brendan. Angajata de acolo, purtând un tricou cu mesajul “Defund the police”, critică aspru poliția, dar îi oferă o informație crucială: femeia anulase o cursă spre aeroport, spunând că „iubitul ei i-a pus la dispoziție un Bentley”.
În paralel, aflăm mai multe despre Titus, care își expune cu mândrie povestea: este crescător de câini de rasă și a dresat 14 campioni, fiind unul dintre puținii proprietari care au câștigat de două ori titlul Best in Show. Această reputație impecabilă îl ajută să se ascundă la vedere și să nu atragă atenția asupra activităților sale ilegale.
Totuși, unul dintre angajații săi face o greșeală gravă: o forțează pe Dana să scoată bani de la un bancomat din Parkchester, fiind surprinsă de camerele de supraveghere. Banii urmau să ajungă direct la Titus. Pentru această „abatere”, Titus își pedepsește subordonatul cu moartea, arătându-și cruzimea și controlul absolut.
Suma respectivă de bani este, desigur, urmărită de autorități, iar Brendan o sună pe Kat în acea seară pentru a discuta situația mai detaliat. Însă, înainte să poată spune prea multe, este atacat, trântit la pământ și i se fură telefonul. Kat se grăbește la spital, unde îl găsește rănit, dar conștient. Împreună merg să-l viziteze pe „Unchiul Arty”, pentru a afla mai multe despre retragerea misterioasă de bani. Se dovedește că cei 250.000 de lire fuseseră scoși din cont pentru casa de vis a Danei din străinătate. Iar surpriza cea mare — Josh îi făcuse și o cerere în căsătorie.
Mai târziu, Kat ajunge la apartamentul lui Charlie și îi cere să verifice un cont bancar elvețian. După câteva ezitări, acesta acceptă, iar cei doi discută detaliile. Se confirmă că Dana nu a zburat niciodată spre Costa Rica (ceea ce era deja suspect), iar și mai ciudat, numărul de înmatriculare al mașinii asociate cu ea aparține unui anume James Isherwood – care, în prezent, se află la jumătatea drumului spre Machu Picchu.
Isherwood își lăsase mașina în parcarea aeroportului, însă modelul vehiculului este complet diferit. Concluzia este clară: numărul de înmatriculare a fost clonat. Iar noi știm deja cine se află în spatele acestei manevre – Titus, cel care apare constant în planurile ascunse ale serialului.
În timp ce Charlie o ajută pe ascuns pe Kat, el mai face o descoperire importantă: analizează amprentele de pe arma crimei folosită de Monte pentru uciderea tatălui ei. Pe lângă amprentele cunoscute, apare un al doilea set de urme, care fusese omis anterior.
Kat se întâlnește apoi cu Stagger, care aduce în discuție piesa lipsă din acest puzzle – Calligan. Se pare că Monte și Calligan au avut un complice chiar din interiorul poliției. Iar acel om ar fi fost Clint, tatăl lui Kat. Stagger îi mărturisește că Clint lucra alături de Calligan, iar când a încercat să iasă din organizație, Monte l-a ucis. Adevărul acesta, ascuns atâția ani, fusese știut și de mama lui Kat.
În acea seară, Charlie îi trimite noi informații despre profilul online al lui Josh. Descoperirea este uluitoare: Josh nu și-a creat singur contul, ci un copil de 9 ani, care s-ar putea să fie chiar fiul lui Josh.
Dar surprizele nu se opresc aici. Dana pare să fie încă în viață, Kat primește un apel de la detectiva DC Glass, care o anunță că agresorul lui Brendan a fost arestat, iar persoana în cauză este… Aqua!
În finalul episodului, Stagger șterge un e-mail aparent incriminator, lăsând impresia că ascunde ceva major. Tensiunea crește, iar misterele continuă să se adâncească.
