Episodul 5 începe cu Esra întorcându-se la Pera Palace, vizibil tulburată după ce a găsit scrisoarea. Ea se îndepărtează de Halit și îl întreabă despre sigiliu. El evită întrebările, o numește nebună și se întoarce la biroul său. Imediat îl sună pe Mumtaz, apel pe care Ahmet îl surprinde în timp ce își face treaba la conac.
Halit apare și decide, în cele din urmă, să facă parte din cercul lui Mumtaz. În starea actuală a lucrurilor, pare că Halit este mâna sa dreaptă.
Între timp, Meliha vine să o vadă pe Esra în timp ce aceasta plânge în baie și îi înmânează o scrisoare nouă. Ea își cere scuze pentru că i-a dat probleme și îi dă scrisoarea. Înăuntru sunt instrucțiuni de a abroga Codul Civil Turcesc 743. Esra trebuie să publice scrisoarea în ziar, altfel o altă femeie va muri. Cu groază, Esra își dă seama că Halit ar putea fi cel din spatele tuturor acestor evenimente.
Ahmet îi transmite Esrei ce a aflat, iar ea îl încurajează să meargă la poliție. Face acest lucru, dar când inspectorul află numele său și despre organizația secretă de care vorbește, evident că nu îl crede. Povestea sună incredibil și îi subminează și mai mult credibilitatea.
Ahmet crede că doamna Halime ar putea să ajute și se duce la ea. Găsește o scrisoare scrisă de Halime cu aceeași caligrafie ca cea pe care o văzuseră înainte, iar copilul pe care îl caută pare să fie chiar Esra.
Totuși, Lili nu este în apartament. Cât despre Halime, Ahmet și Esra se întâlnesc cu ea, arătându-i probele adunate de-a lungul timpului. Ahmet o întreabă despre implicarea lui Mumtaz, dar ea pretinde că nu știe. Pare aproape să se deschidă, dar este vizibil tulburată și nervoasă.
Se pare că bebelușul lui Halime ar putea fi Esra, iar ea arată fotografia pe care o are. Se pare că Halime a înșelat-o pe Mumtaz și a rămas însărcinată. Când Mumtaz a aflat, a luat-o pe Esra departe. Lili a făcut tot ce a putut să o găsească, dar a aflat că Esra se află într-o perioadă de timp diferită și știe că hotelul este fermecat. Toate acestea rezonează cu Esra, care promite că va încerca să-și ajute mama și să o salveze pe Lili.
În altă parte, Halit îl abordează pe Mumtaz într-un depozit și îl amenință cu pistolul. Se pare că nu sunt prieteni și cu siguranță nu colaborează. Halit îl lasă legat în depozit și pleacă. Esra și Ahmet îl urmăresc însă și îi urmăresc mașina când Halit se întoarce la depozit încă o dată.
Ahmet și Esra dau peste Halit, iar Esra își cere scuze pentru confuzie. Halit menționează ce a făcut, inclusiv uciderea bărbatului responsabil pentru plasarea bombei. Deoarece acel bărbat ar fi urmat să o omoare pe Leyla, Halit a încercat să-i salveze viața.
Între timp, cererile din scrisoarea de răscumpărare sunt îndeplinite și vestea că bărbații și femeile nu ar trebui să fie egali se răspândește rapid. Aceasta a fost, evident, strategia lui Mumtaz, dar el are și un plan măreț: vrea să lase o amprentă asupra lumii și ca oamenii să spună că Mumtaz a făcut lucruri mari.
Esra nu este sigură care ar trebui să fie următoarea lor mișcare și se întreabă dacă ar trebui să meargă înainte cu planul Garden Bar. Având în vedere că totul a început cu un cutremur, poate asta ar putea să reactiveze portalul. Ar fi trebuit să fie demolat în ’39, și să facă asta ar putea fi ca lovirea unui televizor vechi care nu funcționează – ar putea da portalului impulsul necesar pentru a permite călătoria în timp.
La Garden Bar, Ahmet vorbește cu Halit și speră că acesta își va respecta obligația, având în vedere că în timpul său are un fiu pe care trebuie să-l vadă. Este un moment scurt, dar sugerează că au o legătură mai profundă decât părea la început. Oricum, explozia are loc și, când ceasul bate miezul nopții, Ahmet și Esra par să fi sărit în timp. Doar că… au ajuns în 1979. Și mai rău, Mumtaz este acum președinte.
