Episodul 4 din Squid Game, sezonul 3, începe cu Gi-hun care îl înfruntă pe Jucătorul 96. Acesta susține că pot pune capăt jocului la următoarea rundă de vot, dar Gi-hun refuză să-l ajute să-i omoare pe ceilalți participanți.
Următorul jucător aproape de linia de sosire este Jucătorul 100, care încearcă să negocieze cu 96. În spatele lor, Jucătorul 203 ucide un concurent care se întoarce. În cele din urmă, Gi-hun îl amenință pe 96 să se miște, iar jucătorii încep să câștige. Jun-hee încearcă să se antreneze, dar nu reușește să sară nici măcar o dată. Myung-gi se oferă să o ajute, însă ea îl confruntă pentru moartea lui Hyun-ju. Dezgustată, îl avertizează să stea departe de copilul ei. Myung-gi renunță, realizând că nu o poate purta în timp ce joacă.
La linia de sosire, 96 atacă din nou, dar Gi-hun îl aruncă de pe pod, provocându-i moartea. Ceilalți jucători traversează rapid, inclusiv Myung-gi și un Min-su aflat sub efectul drogurilor. Gi-hun încearcă să se întoarcă după Jun-hee, dar timpul s-a terminat. Ea îi cere să aibă grijă de copilul ei și se aruncă în gol.
În altă parte, No-eul și Jucătorul 246 sunt trimiși în misiune la perimetrul exterior și pornesc cu barca. Pe drum, ofițerul o contactează pe No-eul, amenințând că îi va ucide fiica lui 246 dacă nu se întoarce pe insulă. Ea îi dezvăluie lui 246 amenințarea și îl roagă să sune la poliție imediat ce ajunge pe continent. Apoi se întoarce pe insulă, intrând printr-un ventilator de aerisire. Văzând că l-a lăsat pe 246 să plece, ofițerul ordonă să fie uciși amândoi.
Între timp, VIP-urile dezbat dacă să-l omoare sau nu pe copil. Frontmanul le propune să-l lase să joace în locul lui Jun-hee, dar asta înseamnă că, în loc de 8 jucători, acum sunt 9. Cei mai mulți se enervează din cauza reducerii premiului și hotărăsc să-l elimine pe copil. Gi-hun îl protejează, iar Myung-gi se gândește cum să intervină, însă gardienii îi opresc. Este introdusă o nouă regulă: nu mai este permisă violența între jucători.
Pe barcă, mercenarii analizează insulele din apropiere. Consideră că, având în vedere rezervorul de oxigen al lui Jun-ho, insula principală trebuie să fie aproape. Când Jun-ho îl întreabă pe Căpitanul Park ce părere are, acesta taie o zonă de pe hartă și indică insulele de la polul opus.
Între timp, Woo-seok este arestat după ce un vecin a raportat împușcătura. El încearcă să le povestească polițiștilor despre jocurile morții, dar nimeni nu-l crede. Ca să-l liniștească, verifică numele Căpitanului Park și găsesc o singură acuzație veche — jocuri de noroc ilegale, acum 10 ani. Ar putea fi el un fost jucător care a câștigat Squid Game?
Un alt polițist îl sună pe Park pentru a-l informa despre spargere. Woo-seok intră în panică atunci când își dă seama că polițistul i-a menționat chiar și acuzațiile legate de jocurile morții. După ce închide apelul, Park îi transmite căpitanului celei de-a doua nave că au fost descoperiți — și îi ordonă să omoare pe toată lumea.
Woo-seok își apucă telefonul și fuge afară ca să-l sune pe Jun-ho. Îi spune că Căpitanul Park a fost un paznic în Squid Game, înainte ca polițiștii să-l doboare. În același timp, Park începe să-i ucidă pe mercenari. Jun-ho îl atacă cu o undiță și îi cere explicații. Park dezvăluie că cineva i-a ordonat să-l salveze pe Jun-ho cu orice preț. Ultimele sale cuvinte sunt că s-a distrat jucându-se cu Jun-ho, apoi moare. Se pare că într-adevăr fusese un câștigător dintr-un sezon anterior.
Întors în buncăr, jucătorii au parte de o cină finală luxoasă. VIP-urile sunt îngrijorate că jucătorii ar putea vota pentru a opri jocul acum. Totuși, Frontmanul are un as în mânecă.
Înainte de următorul vot, apare un indiciu pentru jocul final: jucătorii trebuie să ajungă la un consens și să elimine minimum trei participanți. Cei care rămân vor fi câștigătorii. Votul începe. Aproape toți votează „da”, inclusiv Myung-gi, ceea ce îl enervează pe Gi-hun. Min-su, care suferă din cauza sevrajului, votează „nu”, dar acest lucru nu schimbă nimic.
Înapoi pe barcă, doar un singur mercenar supraviețuiește. El vrea să renunțe și se întreabă de ce Jun-ho nu se oprește. Este convins atunci când Jun-ho îi spune că trebuie să-și salveze fratele. Cei doi decid să caute zona pe care Căpitanul Park o tăiase de pe hartă. Din păcate, căpitanul Bărcii 2 îl informează pe Frontman că Park a eșuat.
În buncăr, Echipa Albastră este de acord să facă un pact pentru a-l ucide pe Gi-hun, bebelușul și pe Min-su. Myung-gi pare indiferent în timp ce se alătură pactului făcut de ceilalți bărbați. După ce toți adorm, Gi-hun este dus să-l întâlnească pe Frontman, care îi oferă un cuțit pentru a-i ucide pe toți în timpul nopții. Gi-hun nu crede că acesta vrea să-l ajute, iar Frontman își scoate masca.
Șocat, Gi-hun încearcă să-l ucidă pe In-ho, care îi dezvăluie calm că este înlocuibil. De asemenea, își cere scuze pentru moartea lui Jung-bae. Dar, avându-l de partea lui Gi-hun, pot salva bebelușul. Cu doar doi jucători, jocul nu poate fi desfășurat. In-ho insistă că Gi-hun va omorî doar oamenii care vor să-l ucidă pe el și pe bebeluș. În final, îl întreabă pe Gi-hun dacă mai are încredere în oameni, iar episodul 4 din sezonul 3 al Squid Game se încheie.
