Episodul 4 din The Accident începe cu Daniela, șocată de mărturisirea lui Emiliano, convinsă că, pe lângă copii, și moartea lui Moncho este responsabilitatea lui. Trăiește un carusel de emoții, îl numește laș și spune că ar trebui să-l aresteze. Emiliano promite că se va preda, iar ea adaugă că mariajul lor s-a încheiat.
Între timp, David încearcă să afle de la Carla dacă Emiliano i-a spus adevărul Danielei, dar nu reușește să afle nimic. Javier, la rândul său, încearcă să o convingă pe Brenda să renunțe la ideea de a avea un alt copil și scapă din greșeală faptul că și-a făcut vasectomie cu un an înainte de căsătorie. Brenda este furioasă, realizând că el a lăsat-o să ia anticoncepționale ani la rând fără să-i spună.
După o vizită la o clinică de fertilitate, Brenda trece pe la barul lui Mauricio, care îi înțelege suferința. Cei doi rememorează căsnicia eșuată și cum își doreau copii. Mauricio se oferă să fie tatăl copilului ei, iar Brenda se amuză.
În tabăra tensionată a lui Charro și Lupita, ea amenajează un altar pentru Gabito acasă și vrea să-l incinereze pentru a-i aduce cenușa acasă, însă Charro refuză. Declară că, deși fiul lor este de neînlocuit, Lupita este perfect „înlocuibilă”. Îi spune lui Alex să o facă să se răzgândească, altfel o va interna într-un spital de psihiatrie.
Paula vrea să viziteze mormântul lui Rodri, dar Fabian nu o poate lăsa să iasă din casă din cauza presei care le blochează locuința. Când el este prins într-un apel, Paula deschide ușa, iar Carla o întreabă direct ce s-a întâmplat. Paula afirmă că Fecioara Maria i-a vorbit. Oamenii bolnavi apar imediat, cerându-i fetiței să îi binecuvânteze și să îi vindece. Fabian aleargă spre ea, o ceartă pe Carla și închide ușa.
Fonseca încearcă să o ajute pe Yola, întrebând-o despre eventualii dușmani ai lui Moncho. Ea spune că, fiind săraci, nimeni nu va investiga cu adevărat cazul lor, în timp ce bogații vor mitui poliția ca să ascundă adevărul. Considerând că nu poate avansa singur, o aduce pe Daniela să lucreze la cazul drogurilor și pun la cale o filare.
Însă casa pe care o supraveghează este tocmai cea în care Salome a adus-o pe Lucia, iar dealerul de droguri este chiar Nico. Lucia devine neliniștită și îi trimite un mesaj lui Alex să vină să o ia.
David verifică starea lui Emiliano, care se destramă și decide să se predea. David, panicat, îl imploră și îl amenință până îl convinge că Daniela își va reveni și că Emiliano nu merită să sufere pentru un accident.
Dar totul se năruie atunci când Emiliano cedează complet chiar înaintea unei întâlniri cu investitorii și Javier. Javier află adevărul și este furios — atât din cauza morților, cât și pentru dilema morală privind continuarea contractului. Emiliano încearcă să se retragă din afacere, dar investitorii refuză.
Ei spun că înțelegerea este cu Emiliano și, dacă vrea să renunțe, trebuie să returneze cei 5 milioane primiți plus încă 2,5 milioane prevăzute în clauza de despăgubire. După ce pleacă, Javier îi amintește că există și o clauză de moralitate și că, dacă adevărul iese la iveală, toți vor fi distruși.
În altă parte, Santos obține un ordin judecătoresc și pune sub ascultare telefoanele lui Charro și Emiliano. Astfel descoperă conversația dintre Charro și Horacio și îi aduce pe amândoi la secție. Totuși, Horacio era în concediu în momentul crimei, iar avocatul lui Charro este convins că poate închide cazul rapid, deoarece există doar dovezi circumstanțiale.
La filaj, o Daniela nerăbdătoare intră peste dealerii de droguri fără întăriri. Alex ajunge chiar atunci și îi trimite Luciei un mesaj. Toți fug, iar Daniela trage în câțiva dintre ei. Lucia se urcă în mașina lui Alex, dar Daniela crede că ei sunt dealerii și îi urmărește. Pentru a scăpa, Lucia sare din mașină, iar Daniela îl prinde doar pe Alex.
Între timp, David merge la mormântul lui Gabito sub pretextul că aduce o carte de povești din copilăria lui. O consolează pe Lupita, îi spune că ar merita să fie tratată mai bine și o sărută. Cei doi au o aventură, însă Lupita regretă imediat, fiindcă se teme de Charro.
Acasă, în timp ce face duș, Charro apare și încearcă să se apropie de ea, dar Lupita îl respinge. Supărat, e pe cale să plece când vede cartea lui David printre hainele ei. În același timp, Lupita primește un apel de la Alex, care este în arest.
Emiliano se ocupă de mutarea Yolei într-o casă nouă și discută cu ambasada SUA, dar ea este de neînduplecat și continuă să-l amenințe. Temându-se că investitorii vor afla adevărul, Emiliano izbucnește și îi spune să se conformeze, altfel vor cădea amândoi.
Daniela, încă traumatizată de confesiunea soțului ei, îi spune totul lui Fabian. Acesta o întreabă dacă vrea cu adevărat să-l aresteze pe Emiliano, iar ea pare nesigură.
La finalul episodului 4 din The Accident, Charro îl răpește și îl bate pe David. Este pe punctul de a-l împușca când David îi dezvăluie că Emiliano este responsabil pentru accidentul cu castelul gonflabil.
