Episodul 5 din The Accident începe cu Charro, care îl lasă pe David legat în camera de hotel și pornește spre casa familiei Lobo. Acolo o găsește doar pe Lucia și o amenință că îi va face rău dacă Emiliano nu apare. Este însă întrerupt de telefonul Lupitei, care îl anunță despre arestarea fiului lor.
La secție, Charro o înjură pe Lupita și este furios pe Alex, însă băiatul insistă că nu are nicio legătură cu drogurile, nu există dovezi și că Daniela l-a urmărit. Charro este surprins de această ultimă informație și promite că îl va scoate de acolo. După ce părinții pleacă, Santos încearcă să-l interogheze pe Alex.
El îi oferă un acord dacă îi spune numele dealerului. Apoi îl întreabă dacă Charro este implicat și îl șochează pe Alex dezvăluind că firma de construcții a tatălui său este, foarte probabil, o acoperire pentru un cartel de droguri.
Emiliano se mută la Javier, însă Brenda este furioasă pentru că Javier a luat decizia fără ea. După umilința de a lua anticoncepționale ani întregi fără să știe că el făcuse vasectomie, refuză să-l mai asculte. Singura soluție, spune ea, este ca Javier să-i ofere un copil — altfel va apela la o mamă-surogat sau va dormi cu altcineva. Emiliano nu vrea să creeze probleme, dar Javier nu-l lasă să plece, temându-se că se va preda și va compromite afacerea.
Carla documentează așa-numita „viziune” a Paulei, iar mulțimi de oameni se adună în fața casei, spre frustrarea lui Fabian. Daniela este și ea afectată și o roagă pe Carla să renunțe la subiect, însă Carla refuză, argumentând că este datoria ei să acopere atât știrile, cât și „miracolele”.
Carla observă că Daniela este mult prea afectată pentru simpla dispariție a unei fete și atunci Daniela îi mărturisește totul despre petrecerea de naștere. Carla este șocată și se întreabă dacă ceilalți bărbați știu adevărul și sunt complici, mai ales că erau împreună cu Emiliano în timpul apelului telefonic decisiv.
Suprasolicitat, Fabian o reclamă pe Carla pentru intrare prin efracție și hărțuire. Santos nu este prea încântat, având probleme mult mai mari cu Charro.
Între timp, Peyote, mâna dreaptă a lui Charro, revine la hotel pentru a-l ucide pe David, dar nu-l găsește. Se pare că personalul de curățenie a venit la timp și l-a salvat, iar David îl anunță pe Emiliano și fuge acasă. Se încurcă în explicații în timp ce își face bagajele și o târăște pe Carla afară din casă. Se ascund într-un hotel, dar Carla insistă să meargă la spital și la poliție.
Când el refuză, ea își dă seama că totul are legătură cu Emiliano. În acel moment, David primește un telefon — el este acum avocatul lui Fabian, care a dat-o în judecată pe Carla. David este frustrat, dar Carla este și mai furioasă din cauza întregii situații Emiliano–Charro.
Lucia o sună speriată pe Daniela și aceasta se întoarce acasă. Daniela crede că Charro o țintește pentru arestarea lui Alex. Lucia, șocată, insistă că Alex este nevinovat. Daniela simte că ceva este în neregulă, dar Lucia refuză să-și „toarne” prietenii.
Lucia o amenință pe Salome că îl va preda pe Nico dacă nu o ajută cu situația lui Alex. Nico promite că Alex va ieși, dar Lucia nu îl crede. Pe drum spre secție, Nico o oprește și o șantajează cu o filmare sexuală în care apare și ea consumând cocaină.
Între timp, Emiliano îi povestește Danielei despre situația dintre Charro și David, iar ea este furioasă că lucrurile au ajuns atât de departe. Îi spune să rezolve problema, iar el promite. Are o discuție cu tentă de „adio” cu Lucia, care devine îngrijorată, dar Emiliano pleacă să-l confrunte pe Charro.
Charro și Lupita ajung la marginea orașului, unde el o dă jos din mașină. Îi spune că are un tracker pe telefonul ei și, văzând cartea lui David, i-a urmărit mișcările și a văzut-o pe camere alături de acesta. O sperie și mai tare, luându-i pantofii, telefonul și portofelul și forțând-o să se dezbrace înainte de a o abandona acolo. Pe drum înapoi, se oprește la casa lui David și, enervat că acesta a fugit, amenință direct camera de supraveghere că va merge după soțiile lor dacă bărbații se ascund.
Lupita, mergând desculță spre casă, oscilează între versete biblice și reproșuri la adresa lui Charro, pe care îl acuză de ipocrizie. Ajunge acasă, dar el nu îi deschide ușa.
A doua zi dimineață, Javier o sună pe Daniela pentru a o calma, spunând că accidente se întâmplă. Ea vede prin fațadă — tot ce-l interesează este ca afacerea să meargă înainte. Discutând, își dă seama că nu vrea ca Charro să-l ucidă pe Emiliano.
Chiar în acel moment, Emiliano ajunge la casa lui Charro. O găsește pe Lupita plină de sânge, dormind pe trepte, iar Charro iese. Îi spune Lupitei că a sosit ucigașul fiului lor, iar Emiliano îi cere să stea departe de familia lui. Cei doi se atacă, iar când Charro scoate pistolul, Daniela sosește și îl împușcă în umăr.
Acasă, în timp ce îl bandajează pe Emiliano, Daniela îi mărturisește că a vrut și ea să-l ucidă și că nu știe cum să gestioneze tot ceea ce s-a întâmplat. Emiliano își cere scuze, dar argumentează că nu poate să se predea, deoarece familiile lor — inclusiv cea a lui David și Javier — ar rămâne pe drumuri.
Ea refuză explicațiile, susținând că nimic nu poate fi mai rău decât tragediile deja declanșate de el. Emiliano nu înțelege de ce nu-l poate ierta pentru un accident și aduce în discuție faptul că el a iertat-o pentru infidelitatea ei. Daniela este șocată că el pune cele două situații pe același plan, iar Emiliano își dă seama că a greșit.
La finalul episodului 5, Emiliano merge la secția de poliție, îi spune lui Santos tot adevărul și îi cere să îl aresteze.
