Episodul 1 din The Accident începe cu Emiliano și soția sa, Daniela, încă bântuiți de coșmaruri repetate despre castelul gonflabil care a fost luat de vânt și a provocat moartea copiilor.
Daniela s-a mutat într-o casă mai mică și participă la ședințe de consiliere alături de prietenul ei, Fabian. Îi este dor de Emiliano, însă nu îl poate ierta. Pentru că nu mai poate face față durerii provocate de moartea fiului lor, Rodri, Daniela își fixează un nou scop: să își protejeze familia de Charro.
În închisoare, Charro continuă să-l provoace pe Emiliano, să se joace cu mintea lui și să-i transforme viața într-un coșmar, răzbunându-se pentru moartea fiului său, Gabito.
Fiul cel mare al lui Charro, Alex, continuă relația cu fiica lui Emiliano, Lucia. Totuși, apar tensiuni în cuplu: Alex crede că tatăl său nu l-a ucis pe Moncho și își dorește ca acesta să fie eliberat, în timp ce Lucia vrea ca Charro să rămână în închisoare, deoarece a încercat să o omoare.
În altă parte, sora Danielei, Carla, încă îl caută pe soțul ei, David. Copilul lor s-a născut, dar Daniela îi vede foarte rar. Ea este furioasă pe Carla din cauza cărții de succes pe care aceasta a publicat-o despre tragedia castelului gonflabil.
Durerea Danielei îi afectează și munca. În timpul unei filări, este distrasă de un copil care îi amintește de fiul ei. Partenerul ei, Fonseca, este încolțit de niște indivizi periculoși, iar Daniela reușește cu greu să-l salveze. Deși își dă seama că nu este bine, ea susține că munca de polițist este singurul lucru care îi mai dă un scop în viață.
Între timp, Javier și Brenda au al doilea copil. Deși stabiliseră un nume, Brenda decide în cele din urmă să-l numească Mateo, același nume ca al fiului lor decedat. Javier se simte inconfortabil și refuză să-l strige pe copil Mateo.
Este ziua procesului lui Charro. El este acuzat de uciderea lui Barroso și Moncho. Soția lui Moncho, Yolanda, apare în sala de judecată și aflăm că a fost deportată de ICE. Carla îi oferă un loc de muncă ca bonă, iar Yolanda acceptă cu reticență.
Ulises este avocatul lui Charro, iar Daniela este revoltată de această trădare. Lupe apare alături de Alex și joacă impecabil rolul soției devotate. Ea răsuflă ușurată când Charro este găsit vinovat și condamnat la 60 de ani de închisoare.
Charro își îndreaptă furia spre Emiliano și jură că îl va ucide. În închisoare, îi spune colegului său de celulă, Dynamite, că plănuiesc să evadeze.
Lupe își continuă jocul, promițându-i lui Charro sprijin necondiționat. În același timp, încearcă să-l concedieze pe Ulises, pretinzând că este incompetent. De fapt, totul face parte dintr-un plan de a-l induce în eroare pe Charro, deoarece Lupe are o relație cu Ulises. Avocatul reușește chiar să-l convingă pe Charro, disperat, să îi cedeze 100% din averea sa lui Lupe.
În ceea ce-l privește pe Javier, acesta o angajează pe Cayetana pentru a restructura firma, iar prima ei decizie este să îl scoată pe Emiliano din închisoare. Chiar și colegul de celulă al lui Emiliano, Pomeyo, se teme pentru siguranța lui. Firma lui Emiliano contribuie la dovedirea nevinovăției lui, iar în schimbul libertății, Pomeyo îi oferă un cuțit.
Daniela a devenit mult prea dependentă de Fabian și ajunge să-l sune chiar și în miez de noapte. Trecând pe lângă camera fiicei sale, Paula, Fabian o aude vorbind cu fantoma lui Rodri. Situația se agravează când, în timpul unei vizite a Danielei, Paula spune că lui Rodri îi place noul ei tatuaj. Nimeni nu știa că Daniela și-a tatuat numele lui Rodri, iar Fabian intră în panică.
Revenind la amenințarea lui Charro, acesta îl avertizează pe Emiliano că îl va ucide a doua zi. Așa cum a promis, banda lui declanșează o revoltă în închisoare. În timp ce gardienii sunt distrași, Charro pornește în căutarea lui Emiliano.
Fără să știe ce se întâmplă, Daniela face tot ce poate pentru a-l proteja pe Emiliano, mergând până la a-l șantaja pe directorul închisorii pentru a-l muta în izolare. Șeful ei, Santos, o mustră pentru acest lucru exact când primesc alerta privind revolta din penitenciar.
Emiliano scoate cuțitul, dar nu este un adversar pe măsura lui Charro. Acesta îl înjunghie cu același țăruș pe care Emiliano uitase să-l bată bine în pământ pentru a fixa castelul gonflabil.
Apoi, Dynamite și Charro fug, mituind un gardian. Charro ucide un gardian care se uitase insistent la Lupe în timpul vizitelor și reușește să evadeze. Emiliano moare, sângerând singur.
