Episodul 3 din The Accident, sezonul 2, începe cu sosirea poliției, alertată de localizarea mașinii furate a lui Charro în apropierea casei sale. Charro, extrem de tulburat, reușise deja să fugă, însă Lupe își dă seama că el este cel care a spart geamul.
Deși vizibil speriată, Lupe încearcă să-l liniștească pe Alex, care își dorește cu disperare să-și vadă tatăl. Rămasă singură cu Ulises, ea își mărturisește temerile, însă Alex aude fără să vrea conversația și află adevărul șocant: Lupe este cea care i-a ucis pe bărbați și l-a înscenat pe Charro.
Între timp, Charro ajunge la locuința femeii misterioase. Aceasta este Tamara, fosta lui iubită, cu care are o fiică, Chelita, aproape de aceeași vârstă cu Gabito. Chelita îl adoră pe Charro și își dorește ca el să rămână alături de ea. Deși Tamara încearcă să pară distantă, este evident că îi pasă de soarta lui.
Pentru a-și arăta recunoștința, Charro încearcă să se apropie de Tamara, însă aceasta îl respinge. Se dovedește că Tamara a fost mentorul lui Lupe, femeia care i l-a „furat” pe Charro. Ea îl confruntă, spunându-i că este încă îndrăgostit de Lupe și că nu i-a păsat niciodată decât de fiii săi. Charro devine agresiv, dar Tamara îi reamintește că libertatea lui depinde de ea, iar el se potolește.
Alex merge la locul de muncă al Luciei și, provocând un scandal în timpul programului, contribuie la concedierea ei. Îi propune să fugă împreună, însă Lucia refuză să-și abandoneze familia. Enervat, Alex reacționează violent, semănând tot mai mult cu tatăl său.
Deși nu s-a refăcut complet, Emiliano este trimis din nou la închisoare. Își schimbă însă poziția: nu mai vrea să fugă, ci să-și protejeze familia de Charro. Cu ajutorul lui Cayetana, reușește să obțină eliberarea condiționată. Astfel, Dynamite află că Emiliano este în viață și îi spune lui Charro, care este furios că nu a reușit să-l răzbune pe Gabito.
Pentru a o înveseli pe Carla, Fabian o invită la cină. Paula o iartă, iar Fabian îi mărturisește că fiica lui vede fantome. Carla renunță la atitudinea de jurnalist insistent și îi este alături ca prieten. Fabian încearcă să o sărute, dar ea refuză, spunând că încă îl așteaptă pe David.
Alex o sună pe Lucia și îi cere iertare, recunoscând că se comportă la fel ca tatăl său. Deși iritată de lipsa lui de claritate, Lucia se oferă să-l ajute să se mute.
Charro se îmbată, iar Tamara îl avertizează să nu facă nimic nechibzuit. El refuză să o asculte, convins că instinctele lui sunt întotdeauna corecte.
Emiliano are coșmaruri în care Charro îi ucide familia, iar Daniela încearcă să-l liniștească. Ea spune că tragediile i-au schimbat pe toți. Emiliano o sărută, iar Daniela îi răspunde, însă îi spune clar că nu îi poate promite că îl va iubi din nou.
Lupe îl caută constant pe Alex, iar când acesta se întoarce acasă, ea încearcă să-l protejeze. Alex ar vrea să o confrunte, dar se abține.
A doua zi dimineață, Emiliano și familia lui petrec un moment plăcut, gătind împreună. Brusc, Charro îl sună și îl amenință. Tulburat, Emiliano ia o armă de la fostul său coleg de celulă, Pompeyo.
Între timp, o firmă de construcții descoperă trupul lui David în timpul unor săpături. Lupe presupune că Charro l-a ucis din cauza relației lui cu ea și îi spune acest lucru Carlei, care este devastată.
Carla izbucnește la televizor, iar Dynamite și Tamara îl ironizează pe Charro pentru faptul că a fost înșelat de mai multe ori. Acest lucru îi amplifică furia.
La înmormântarea lui David, Fabian îi oferă Carlei sprijinul său tăcut. Cayetana vine de dragul lui Javier, lucru care o deranjează pe Brenda. Yolanda îi spune lui Emiliano că Charro susține în continuare că nu l-a ucis pe soțul ei. Daniela o crede, știind că Charro nu și-a ascuns niciodată ura.
Rămasă singură cu Javier, Brenda îi cere să o concedieze pe Cayetana pentru a evita o aventură iminentă. Cei doi se ceartă din cauza căsniciei lor destrămate și a celui de-al doilea fiu. Brenda îi dă un ultimatum: să fie prezent la botezul lui Mateo.
În altă parte, Charro o cheamă pe Lupe la o întâlnire. Ea acceptă pentru a nu-i stârni suspiciuni, însă Charro știe deja de comploturile ei cu Ulises. Cei doi petrec o ultimă noapte împreună. Apoi, Charro încearcă să o omoare, dar nu reușește. Lupe izbucnește în lacrimi de ușurare când el pleacă.
Acasă, Emiliano instalează camere de supraveghere. Îngrozit pentru siguranța familiei sale, refuză să se odihnească până când nu îi știe în siguranță. Văzându-i eforturile, Daniela îl sărută din nou.
Episodul se încheie cu Alex care îi spune lui Charro adevărul: Lupe este cea care i-a ucis pe bărbați și l-a înscenat. Trădarea îl rănește profund pe Charro.
