Episodul 4 din The Accident, sezonul 2, începe cu Alex implorându-l pe Charro să nu o omoare pe Lupe. Este devastat de gândul că ar putea deveni un criminal la fel ca părinții lui, însă Charro încearcă să-l liniștească, asigurându-l că nu este așa.
Din păcate, Alex, copleșit de frustrare, se îmbată și devine violent cu Salome, prietena la care stă. Îngrozită, aceasta o sună pe Lucia.
La Tamara, Charro recunoaște că situația cu Lupe este complicată, mai ales pentru că Alex o va proteja indiferent de ce a făcut. Tamara îi sugerează să nu o rănească fizic, ci să o pedepsească într-un mod mai subtil, jucându-se cu ea psihologic.
Emiliano petrece timp cu Javier și îl avertizează să nu se joace cu focul, referindu-se la Cayetana. Brenda îl vede pe Emiliano și reacționează furioasă, dându-l afară din casă. Javier încearcă să o ajute să treacă peste moartea copilului lor, ucis accidental de Emiliano, dar Brenda refuză chiar și să-l recunoască.
Lucia merge la Alex, iar acesta îi spune adevărul despre Lupe, mărturisind că este o criminală și cerându-i ajutorul. Lucia vrea să anunțe poliția, dar Alex intră în panică, spunând că nu vrea ca mama lui să ajungă la închisoare.
În timp ce petrece timp cu fiica sa, Charro îl trimite pe Dynamite să o omoare pe Daniela. Emiliano îl descoperă și încearcă să-l ucidă, însă Dynamite reușește să scape și îl avertizează pe Charro că Emiliano vrea sânge.
Tamara merge la Lupe și îi face o propunere: se preface că este recunoscătoare că l-a scăpat de Charro, pe care îl consideră problematic. În schimb, vrea să construiască un cazino pe terenul lui Lupe și îi oferă 40% din profituri.
În altă parte, Carla o angajează pe Yolanda pentru a obține informații despre uciderea lui David. Yolanda se împrietenește cu muncitorii de pe șantier și află că David fusese îngropat de aproape un an și că majoritatea muncitorilor din acea perioadă au dispărut.
Lupe este suspicioasă în privința ofertei Tamarei, dar Ulises o convinge că este avantajoasă. Compania a avut mult de suferit după scandalurile legate de Charro și David, așa că Lupe acceptă în cele din urmă. Ulises o sfătuiește, de asemenea, să vorbească cu Alex pentru a afla ce știe despre crime.
Brenda o vizitează pe Cayetana și o avertizează să stea departe de Javier. Susține că mariajul ei este suficient de puternic pentru a face față oricărei încercări. Totodată, îi arată că știe legea: a schimbat legal numele copilului în Mateo fără ca Javier să afle.
La familia Lobos, Daniela se simte, în sfârșit, confortabil alături de Emiliano. Cei doi încearcă să fie intimi, însă Emiliano se simte vinovat când vede tatuajul cu numele lui Rodri.
Tamara se laudă cu planul cazinoului, însă Charro nu este interesat de scheme complicate pentru a o pedepsi pe Lupe. Încearcă să o seducă pe Tamara pentru a recăpăta controlul, dar aceasta îl oprește după un sărut.
Javier află despre schimbarea numelui copilului și este furios. Brenda îl acuză, la rândul ei, că are o aventură. El o numește paranoică și spune că și-a pierdut definitiv răbdarea, lucru care o sperie.
Daniela continuă să investigheze evadarea lui Charro, însă directorul închisorii refuză să coopereze, convins că gardienii săi nu ar fi putut fi mituiți.
Între timp, Alex, speriat, încearcă să se asigure că Lucia nu o va denunța pe Lupe. Epuizată de dramă, Lucia se desparte de el. Alex este devastat, iar în acel moment apare Emiliano. Cei doi se ceartă, iar Lucia, copleșită, fuge. Ei pornesc după ea, iar Lucia are un accident de mașină. Când află, Daniela îl acuză pe Emiliano, spunând că îi va omorî pe toți, așa cum s-a întâmplat cu Rodri.
Carla, Fabian și câțiva colegi de clasă îi organizează Paulei o petrecere surpriză de ziua ei. Paula se supără, pentru că nu își dorea o petrecere, o acuză pe Carla că încearcă să-i fie mamă și fuge.
La firmă, Javier se plânge Cayetanei de încăpățânarea Brendei. Aceasta îl provoacă, amintind de vizita Brendei și sugerând, în glumă, cum ar arăta aventura lor. Javier o apucă și cei doi ajung să aibă o relație intimă.
Înapoi la petrecere, Carla îi cere scuze Paulei, iar fata mărturisește că își dorește să petreacă timp cu Rodri. Carla îi încurajează poveștile despre întâlnirile cu fantoma lui, ceea ce îl tulbură pe Fabian.
Între timp, Alex îi povestește lui Charro despre despărțirea de Lucia. Charro revine la vechiul său comportament, certându-l că i-a spus Luciei adevărul despre Lupe. Totuși, dorind să-și protejeze fiul, decide să-l ducă pe Alex la Tamara.
Acasă, Daniela nu îi permite lui Emiliano să se apropie de ea. El îi cere iertare, dar Daniela este epuizată. Pentru prima dată, Emiliano admite că poate sunt prea distruși pentru a continua împreună.
Imediat după ce Javier și Cayetana au fost împreună, Brenda îl sună și își cere scuze. Îi spune însă că este prea inteligent ca să nu observe că Cayetana vrea ceva de la el. Javier se simte vinovat și începe să o privească pe Cayetana cu suspiciune.
Poliția ajunge la casa Tamarei. Au văzut-o împreună cu Lupe și li se pare suspect că s-a mutat în Santa Cruz chiar în perioada evadării lui Charro. Charro se ascunde și este aproape să fie descoperit de Daniela, însă Chelita o împiedică să-l găsească.
Epuizată, Daniela se întoarce acasă și îl găsește pe Emiliano pregătit să plece. El îi spune că vede eforturile ei și că o va iubi mereu, dar înțelege acum că dragostea nu mai este suficientă. Daniela plânge în timp ce el pleacă și acceptă, în cele din urmă, divorțul.
