Episodul 5 din The Accident, sezonul 2, începe cu Tamara, furioasă după ce Chelita și-a pus viața în pericol. Ea spune clar că nu poate avea încredere în Charro și îl amenință că îl va ucide dacă i se va întâmpla ceva fiicei sale.
Acasă, Lucia o mustră pe Daniela pentru că nu a luptat suficient pentru Emiliano, subliniind că moartea lui Rodri nu a afectat-o doar pe ea. În același timp, Emiliano își varsă frustrările în fața lui Pompeyo, care îl sfătuiește să se concentreze pe Charro.
Alex își cere scuze față de Salome și se pregătește să meargă la Tamara. Lupe apare pentru a-l duce acasă, iar Alex o confruntă în sfârșit. Ea îi reamintește că Charro este abuziv și că merită să fie în închisoare. Totuși, Alex îi reproșează lipsa de remușcare pentru uciderea nevinovatului Moncho și spune că Gabito nu ar fi fost de acord cu faptele ei.
Cuvintele lui Alex o afectează profund pe Lupe. Rămasă singură, pe drumul spre casă, vede un castel gonflabil plin de copii, îi scoate pe toți afară țipând că le salvează viața, apoi distruge castelul.
Alex ajunge la Tamara și este șocat să descopere că Charro are o altă familie. Charro îi spune să accepte că toți sunt „defecți” într-un fel sau altul. O iubește pe Lupe, dar și Chelita contează pentru el. Alex este copleșit când o vede pe fetiță, de aceeași vârstă cu Gabito. Deși îi amintește dureros de fratele său, cei doi se apropie, iar Alex se bucură că o cunoaște.
Între timp, Emiliano se întâlnește cu Ulises și îl ține de vorbă până când Pompeyo reușește să-i spargă telefonul. Acolo găsesc mesaje către Lupe, în care sunt menționate crimele lui Moncho și Barroso.
În altă parte, Fabian o duce pe Paula la teste medicale. Rezultatele arată că este perfect sănătoasă, atât fizic, cât și psihic, iar un prieten de-al lui Fabian îi spune că viața este plină de mistere. Daniela vorbește cu Paula și își găsește liniștea când fetița spune că fantoma lui Rodri vrea ca familia lui să meargă mai departe.
Lupe o vede pe Yolanda vorbind cu muncitorii de pe șantier. Deși Carla a renunțat la colaborare, Yolanda vinde tamales pentru a face rost de bani. Lupe îi distruge taraba, iar Yolanda o avertizează că va plăti pentru tot.
Javier se întoarce în sfârșit acasă, iar Brenda încearcă să se apropie de el. Vrea să repare relația și o invită chiar pe Cayetana la cină. Vorbește despre puzzle-ul preferat al lui Mateo și despre cât de mult a fost Javier alături de ea. Cayetana pretinde că este logodită, iar Javier se simte stânjenit. Decide să o concedieze pe Cayetana, lucru care o nemulțumește profund.
Tamara, Lupe și Ulises se întâlnesc. Tamara insistă să se vadă pe teren pentru semnarea contractului, face remarci ironice despre problemele lui Lupe și se laudă cu fiica ei.
În acea seară, Daniela îi spune Luciei că a găsit liniște acceptând ideea prezenței spiritului lui Rodri. Lucia o sfătuiește să-i spună și lui Emiliano, care a suferit enorm. Copleșită de vinovăție, Lucia dezvăluie adevărul: Lupe este adevărata criminală.
Daniela îi spune lui Emiliano, iar cei doi hotărăsc să folosească declarația lui Alex și mesajele lui Ulises drept probe pentru a o aresta pe Lupe. Totuși, Santos refuză, explicând că interceptarea telefonului a fost ilegală și că este nevoie de un mandat oficial. Emiliano este furios din cauza întârzierii.
Se dovedește că întâlnirea pe teren pentru semnarea contractului face parte din planul Tamarei. Pentru a sărbători succesul schemei, Tamara acceptă în cele din urmă să se culce cu Charro. El pare absent, iar ea îi amintește că trebuie să-și joace rolul a doua zi.
Dimineața, Alex îi vede pe Tamara, Charro și Dynamite plecând înarmați. Disperat, îl imploră pe Charro să nu o omoare pe Lupe. Charro susține că intenționează doar să-l ucidă pe Ulises, pentru că l-a trădat.
Ulises, Lupe și Tamara ajung la locul stabilit. În același timp, Emiliano decide să acționeze pe cont propriu și pornește cu mașina spre locația unde se află Ulises. Episodul se încheie cu apariția lui Charro, care o salută pe Lupe.
