Episodul 5 din The Asset începe cu Yasin, Tea și Folke ascultând înregistrarea în care Tea o trimite pe Ashley și Sofia acasă. Folke vrea ca Tea să o convingă pe Ashley să rămână cu Miran până când vor avea suficiente dovezi. Tea nu este sigură dacă aceasta este cea mai bună decizie pentru familie.
A doua dimineață, Ashley, Miran și Sofia merg în parc. Miran își cere scuze față de Ashley pentru că a împins-o până în punctul de a pleca. El îi cere o nouă șansă, promițând că se va comporta mai bine. Din păcate, când ajung acasă, găsesc doi ofițeri de protecție a copilului așteptând afară. Aceștia cer să vorbească cu ei despre Sofia și explică că vor să ia fetița.
Ashley intră în modul „Mama Urs” și refuză să o lase pe Sofia să fie luată. Poliția intervine și o imobilizează, în timp ce ceilalți ofițeri o scot pe fetiță.
Ashley îl sună pe Tea, plângând din cauza Sofiei. Tea îl confruntă pe Folke, iar acesta admite că a folosit situația pentru a pune presiune pe Ashley. El îi ordonă lui Tea să folosească ocazia pentru a o convinge pe Ashley să se întoarcă împotriva lui Miran. Tea se satură și practic demisionează. Ea se întoarce la apartamentul ei vechi și ignoră mesajele lui Ashley.
Între timp, Ashley îl învinovățește pe Miran pentru pierderea Sofiei. În timpul vizitei supravegheate, își pierde calmul când Sofia refuză să-l includă pe Miran în portretul familiei. Ofițerul de protecție a copilului este nevoit să îi scoată afară. În drum spre casă, se învinovățesc reciproc pentru ceea ce se întâmplă.
În următoarele zile, Ashley încearcă să se mențină puternică. Folke ia legătura cu ea și îi oferă câteva opțiuni pentru a-și recupera fiica. Promite să o ajute dacă se întoarce împotriva lui Miran. Ashley presupune că este un bluf și refuză să coopereze. Folke aduce în discuție implicarea Sarei în activitățile recente ale lui Miran. Din nou, Ashley îl respinge.
În altă parte, Miran își plânge pierderea lui Bambi în apartament. Yasin o vizitează pe Tea și o convinge să se întoarcă la caz și să o ajute pe Ashley și Sofia. Tea se gândește și îl contactează pe Ashley. Ele se întâlnesc într-un club, dar Ashley se îmbată rapid. Ajunge să își rănească mâna, iar Tea îi oferă să o ducă acasă.
Pe de altă parte, Miran primește în sfârșit ultima sa livrare. El stabilește o întâlnire cu Erik pentru predare. Când se întâlnesc, Miran îl lovește pe Erik în cap cu o piatră.
Acasă, Ashley mărturisește că un ofițer PET a luat legătura cu ea. Ea îi spune lui Tea că nu va coopera pentru a-i proteja pe amândoi, pe Miran și pe ea însăși. Tea așteaptă ca Ashley să adoarmă înainte de a se strecura în subsol. Ea pătrunde în biroul lui Miran și face câteva poze unor documente.
Miran aproape că o prinde, dar Tea reacționează rapid, urcând înapoi pentru a evita suspiciunile. Ea îi spune lui Miran că este acolo pentru a avea grijă de Ashley. Ashley se trezește și vede sângele de pe mâinile lui Miran. Ea îi oferă lui Tea să o conducă afară, iar cele două ajung într-un parc. Acolo, Ashley mărturisește că poliția a întrebat și despre Tea.
Tea cântărește opțiunile și îi dezvăluie că este ofițer PET. Ea încearcă să o convingă pe Ashley să fie sinceră, dar aceasta este prea șocată pentru a asculta. Ashley o pălmuiește pe Tea și pleacă furioasă, pe măsură ce adevărul despre trădare începe să se contureze.
