Episodul 1 din Cucul de cristal începe în 2005. Polițistul Miguel este acoperit de sânge. Fiul său, micul Juan, îl vede, iar Miguel îl roagă să păstreze secretul. După ce Juan adoarme, Miguel se prăbușește în plâns.
Este anul 2022. Clara este rezidentă în primul an. Ea suferă un atac de cord chiar în mijlocul camerei de urgențe. Se trezește o lună mai târziu și află că a avut un transplant de inimă. Este curioasă în legătură cu donatorul, dar prietena ei, Moni, îi amintește că este ilegal să se dezvăluie identitatea acestuia.
Urmează anul 2004. Juan este la un picnic cu fratele său Carlos și cu părinții, Miguel și Marta. Se pornește un incendiu, iar Miguel fuge să vadă ce se întâmplă la casa lui Gabriel. Partenerul lui Miguel și nepotul lui Gabriel, Rafa, intră în panică deoarece mătușa Luisa este încă înăuntru. Cei doi bărbați încearcă tot ce pot, dar nu reușesc să o salveze.
Miguel pare un om drept, amenințându-l pe Ribo, bețivul satului, să nu-și mai bată soția. Apoi îl întreabă pe Gabriel, care susține că Luisa era o femeie cu probleme. Nu vorbea cu familia ei, iar cei doi erau, de fapt, separați temporar. Gabriel este, de asemenea, fascinat de cuc, admirând natura sa parazitară.
În 2023, Clara își împinge noua inimă la limită. Nu renunță la dorința de a afla cine a fost donatorul. Cu ajutorul lui Moni, investighează și află că inima i-a aparținut lui Carlos. Găsește un număr de telefon pentru restaurantul Martei.
Inițial, Marta nu vrea să vorbească, dar își amintește de vremurile bune petrecute cu familia ei. O invită pe Clara la comemorarea lui Carlos, pentru a împrăștia cenușa acestuia. În timp ce Moni consideră situația ciudată, Clara acceptă pentru că vrea să afle mai multe despre Carlos.
Când Clara ajunge, Marta este extrem de prietenoasă, insistând ca ea să rămână la ea acasă și fiind curioasă despre viața Clarei. O invită chiar să își prelungească vizita până la festivalul de tobe din weekend. Aflăm că Carlos avea o boală a oaselor fragile și a murit într-un accident. Juan a devenit polițist și este suspicios față de Clara. Prin Rafa, ea află că Miguel a dispărut în 2005. Rafa o avertizează să nu răscolească trecutul și să lase familia să meargă mai departe.
În 2005, Marta îl anunță pe Rafa despre dispariția lui Miguel. El menționează o anume Silvia Luna și sugerează că Miguel trebuie să fi fugit cu ea. Un polițist încearcă să îl întrebe pe Juan, dar acesta nu spune nimic despre noaptea însângerată.
Înapoi în 2023. Curioasă, Clara începe să caute prin casă și găsește un caiet plin cu desene în spirală. În altă parte, o femeie își duce cei doi copii la plimbare. În timp ce este distrasă de copilul mai mare, fetița ei, Manuela, dispare.
