Episodul 6 din The Residence începe cu o femeie necunoscută care străbate pădurile din Ecuador pentru a ajunge la Cordelia Cupp, care trăiește izolată într-o casă în copac. Cordelia este acolo pentru a observa o pasăre rară, dar femeia are alte planuri: îi lasă lui Cordelia câteva provizii, împreună cu o geantă care conține un telefon prin satelit și o tabletă. Curând se dezvăluie că acestea au fost trimise de Edwin. Cordelia folosește tableta pentru a urmări audierile în curs din Senat referitoare la misteriosul „al treilea om”.
Între timp, în Senat, Harry intră în panică pe măsură ce audierile scapă de sub control. El încearcă să pună presiune pe președintele ședinței pentru a calma situația.
Într-un flashback din noaptea crimei, Cordelia investighează Casa Albă și descoperă pete de sânge în Lincoln Bedroom de la etajul al doilea. Apoi verifică camerele din apropiere, inclusiv Yellow Oval Room. Cu ajutorul lui Jasmine, descoperă o scară ascunsă pentru personal care duce la etajul trei.
Investigația dezvăluie curând existența unui alt invitat nepoftit la dineul de stat, numit „al treilea om”. Cordelia urmărește interacțiunile sale pe parcursul serii și află că acesta fusese așezat lângă industriașul australian în timpul cinei.
Revenind în prezent, după ce audierile din Senat se încheie, președintele ședinței îl abordează pe senatorul Bix, una dintre cele mai critice voci împotriva administrației actuale, încercând să o convingă să renunțe la caz. Bix refuză și prezintă teoria sa: industriașul australian, care fusese văzut vorbind cu Harry în acea seară, l-a angajat pe „al treilea om” pentru a-l ucide pe Wynter, după ce Wynter a auzit accidental conversația lor despre avansurile lor politice.
În flashback-ul de la Casa Albă, Cordelia ia în considerare și această posibilitate. David, reprezentantul australian, confirmă că industriașul este capabil de astfel de acțiuni. Totuși, Cordelia se lovește de rezistență atunci când încearcă să determine executivii să recunoască situația. Edward intervine, sugerând că Wynter s-ar fi putut sinucide. Cordelia, realizând că forțarea cazului ar putea costa șeful poliției postul său, decide să se retragă din investigație.
În prezent, senatorul Bix emite public o declarație prin care oferă imunitate totală „al treilea om” în schimbul mărturiei sale. Curând după aceea, acesta se prezintă la audieri și încearcă să mintă pentru a se eschiva. Totuși, Cordelia, urmărind audierile, trimite întrebări specifice judecătorului prin intermediul lui Edwin.
Sub presiune, „al treilea om” mărturisește în sfârșit: este un agent de vânzări care a pătruns accidental în Casa Albă după ce însoțise reprezentanții australieni beți. În timp ce hoinărea pe holuri în căutarea unei toalete, a văzut pe cineva târând un cadavru din Yellow Oval Room, în timp ce episodul se încheie.
