Episodul 5 din The Walking Dead: Daryl Dixon – The Book of Carol (Sezonul 2) începe cu Daryl confuz și epuizat. Motorul mașinii este ars, iar el și Carol rămân blocați la jumătatea drumului spre Paris. Carol este îngrijorată de starea lui, dar Daryl evită discuția și pornește pe jos.
Între timp, la Rooftop, membrii comunității sunt șocați de metodele radicale ale Uniunii. Fallou îi spune lui Nadine că Losang și-a pierdut calea. Codron apare, iar Laurent garantează pentru el, amintind că i-a salvat viața. Codron le povestește despre atacul lui Genet și tentativa lui Carol de salvare.
Pe drum, Daryl află despre Ash și se întreabă cum de a acceptat să o ajute. Carol insistă că e mai bine să vorbească ea singură cu el, descriindu-l ca pe un om retras și anxios. Daryl nu este convins și insistă să meargă cu ea. În timpul conversației, Carol scapă o informație — că i-a mințit lui Ash — lucru care îl amuză pe Daryl.
Ajunși la hangarul avionului, descoperă că zona este înconjurată de capcanele lui Ash, care au prins câțiva walkeri și chiar un om. Află că un grup a venit să caute avionul și că Ash a dispărut. În acel moment, vedem că Ash se ascunde într-o dubă; încearcă să plece, dar este atacat de walkeri și leșină.
Daryl o duce pe Carol la Rooftop, iar pe drum o întreabă în glumă dacă îi place de Ash, observând cât de preocupată este pentru el. Carol neagă, spunând că doar îl consideră „drăguț și blând”. Daryl insistă asupra minciunii, iar Carol îi povestește în sfârșit despre Sophia. Daryl este surprins de poveste, iar Carol recunoaște că s-a gândit mult la pierderile ei, ceea ce a făcut-o să inventeze acea minciună.
La Rooftop, Sonia și Fallou îl chestionează pe Codron despre schimbarea lui de atitudine. El explică faptul că, în timpul detenției, a avut timp să reflecteze și regretă că nu și-a protejat familia. Laurent este mișcat de mărturisirea lui. Discuția este întreruptă de sosirea lui Daryl și Carol. Laurent îl îmbrățișează pe Daryl și o salută cu căldură pe Carol, spunând că s-a rugat pentru ea.
Carol le povestește tuturor despre moartea lui Genet și le cere ajutorul pentru a-l găsi pe Ash. Daryl, în paralel, îi spune lui Laurent despre moartea lui Isabelle. Laurent primește vestea cu resemnare. Daryl îi spune că Isabelle voia să ajungă în SUA și îl roagă să vină cu el, dar Laurent refuză: el aparține Parisului, iar Daryl aparține Americii. Totuși, după plecarea lui Daryl, tânărul izbucnește în lacrimi.
A doua zi, Carol îl consolează pe Daryl, care se simte vinovat că l-a dezamăgit pe Laurent. Cum la Rooftop nu sunt indicii despre Ash, cei doi merg la Demimonde. Carol e surprinsă de atmosfera decadentă și plină de petreceri. Anna îl întâmpină pe Daryl, afectată de vestea morții lui Isabelle, dar își cere scuze, spunând că a făcut totul doar pentru a supraviețui. Carol observă rezervoare de etanol similare cu cele ale lui Ash, iar Anna confirmă că provin din Maison Mère.
Înapoi la Rooftop, Codron și Laurent leagă o prietenie, vorbind despre mâncărurile de dinainte de apocalipsă și despre a doua șansă. Codron își cere iertare, spunând că Laurent i-a redat credința. Dintr-odată, apare Losang însoțit de Guerrieri, anunțând că Uniunea s-a unit cu Pouvoir pentru a-l găsi și proteja pe Laurent.
În timp ce Fallou, Codron și Laurent se ascund, Sonia încearcă să acopere urmele. Totuși, Losang observă cubul Rubik al lui Laurent și realizează că băiatul este ascuns acolo, ordonând o percheziție.
Pentru a-l salva, Fallou se sacrifică și se predă, atrăgând atenția asupra sa. Losang susține că Laurent este dovada existenței lui Dumnezeu și că oamenii au nevoie de speranță. Fallou îi răspunde că, dacă ai nevoie de dovezi pentru a crede, ți-ai pierdut deja credința. Membrii Rooftop îl aplaudă, ceea ce oferă lui Laurent și Codron șansa de a fugi.
Daryl și Carol ajung între timp la Maison Mère, unde descoperă că toți sunt morți. Căutându-l pe Ash, Carol găsește reportofonul lui Daryl. Îl găsesc în cele din urmă pe Ash, blocat în dubă și înconjurat de walkeri. Daryl și Carol omoară câțiva dintre ei și se ascund în vehicul. Ash, febril și confuz, promite că o va scoate pe Carol de acolo. Daryl găsește virusul doctorului Lafleur și îl injectează în doi walkeri — aceștia devin violenți și distrug ceilalți zombi. După ce sparg duba, Carol îi ucide pe walkerii infectați.
Cei trei se refugiază în hangarul avionului, dar au nevoie de mai mult combustibil. În timp ce Ash se recuperează, Daryl o îndeamnă pe Carol să spună adevărul. Ea admite că minciuna a fost o proiecție a dorinței ei ca Sophia să mai fie vie.
Daryl merge la Demimonde după combustibil și îl găsește acolo pe Laurent, împreună cu Codron. Anna îi ajută din nou, dându-le înapoi combustibilul, convinsă că Laurent va fi mai în siguranță în SUA. Laurent, însă, refuză, izbucnind: toți cei pe care îi iubește mor — și la fel se va întâmpla și cu Daryl. În acel moment, grupul lui Losang îi descoperă.
Anna încearcă să-i distragă, dar Losang și oamenii lui îi urmăresc pe Daryl, Laurent și Codron până în Catacombe. Cei trei se separă, obligând inamicii să se împartă. Codron îi ucide pe membrii grupului lui Jacinta, iar Daryl îl doboară pe Losang, într-o luptă brutală. Cei trei se reunesc în afara Demimonde, dar Jacinta se trezește.
Între timp, la hangar, Ash o consolează pe Carol, presupunând că Sophia nu a supraviețuit. El îi mulțumește că l-a ajutat să treacă peste moartea fiului său, Avi. Copleșită de vinovăție, Carol îi mărturisește adevărul. Ash explodează de furie, realizând că tot ce s-a petrecut între ei a fost bazat pe o minciună. Cel mai mult îl doare faptul că ea și-a folosit copilul mort pentru a-l manipula. Carol încearcă să explice că durerea ei este reală, dar el refuză să o asculte.
La final, în Demimonde, Daryl îi mulțumește lui Codron, iar Anna își ia rămas-bun de la Laurent. Daryl îl roagă din nou pe băiat să vină cu el, spunându-i că trebuie să renunțe la vinovăție. Laurent, emoționat, acceptă.
Episodul 5 din The Walking Dead: Daryl Dixon – The Book of Carol se încheie cu cei patru ajungând la hangar. Ash este uimit să-l vadă pe Laurent în viață, dar apare o nouă problemă: avionul nu poate transporta patru persoane.
